FlLMEN ER lNSPlRERET AF VlRKELlGE PERSONER OG BEGlVENHEDER
- Er l klar? - Ja!
På jeres pladser. klar, parat, start!
Gryderet, dr. Garrigan?
Og dig, dr. Garrigan?
- Jeg tænkte, at... - Mor.
Da vi jo har noget at fejre, kunne vi snuppe en lille en.
Sherry.
Din mor og jeg er ganske stolte af dig, Nicholas.
Ganske stolte.
lkke så flot en eksamen som min, men dog alligevel en fln en.
At blive familielæge... Det er det rette valg, Nicholas.
Hvis l vil løfte jeres glas... En skål.
l familiens fodspor.
For en lang fremtid sammen.
Nicholas? Er du okay?
Jeg har det fint.
Det første sted du lander på. Der tager du hen.
Canada.
UGANDA
Hvad laver soldaterne?
- Undskyld. Taler du engelsk? - Ja.
Hvad laver soldaterne?
Hæren tager magten. Et kup.
Et kup? Er vi i sikkerhed?
Bare rolig, det er general Amins mænd. Han kæmper for folket. Det er en god dag.
- Er det ham? - Ja!
- Hvad laver du i Skotland? - Jeg er uddannet læge.
Jeg tænkte, mine færdigheder måske kunne bruges her.
- Aber! Se dem! - Har l ikke aber i Skotland?
Nej, vi har ikke aber i Skotland.
Hvis vi havde aber i Skotland, ville vi sikkert friturestege dem.
Det er mit stoppested.
Jeg er en amerikansk officer i udlandet!
Dr. Garrigan!
- Dr. Merrit? - Nej, jeg er Sara, Davids kone.
Velkommen.
- David blev kaldt til en nødsituation. - Håber alt er i orden.
- Sådan er hverdagen her. God rejse? - Den var, du ved...
Fandens dårlig? En ged i røven og ansigtet mast ind i en armhule?
Da jeg tog den tur, var jeg nær blevet kvalt.
Okay, hop ind.
- Jeg ventede faktisk også på bussen i går. - Ja?
Vi var ved at blive urolige for dig, måske var du fanget af kuppet.
Det er i øvrigt officielt nu. Obote er smidt ud. Radioen er fuld af det.
- Hvem er Obote? - Ekspræsidenten.
Okay, og hvad hedder han nu... Amin, han overtager?
- Du er kommet på et travlt tidspunkt. - Hvis bare jeg kan hjælpe.
- Godmorgen, Nicholas. - Godmorgen.
- Hvad synes du så? - Fint.
Følg med.
Det er operationsstuen. For det meste ukomplicerede indgreb.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvor mange læger er der her?
Der er mig, og nu er der også dig. Godmorgen, søster.
Det interessante er...
80% af befolkningen foretrækker stadig heksedoktoren frem for os.
Til tider har jeg på fornemmelsen, at vi blot ser toppen af isbjerget.
- Klar? - Ja.
Ja, mange tak.
En gang til.
Det er en smukt navn. Må jeg se dine...
Dr. Merrit.
Hvad er det?
- Problemer med Magishas barn. - Jeg kan tage af sted.
Nej, det må jeg hellere gøre. Jeg kender moderen. Jeg beklager.
Jeg er tilbage om en time.
Boni, hop ind.
Jeg håber ikke, det gør noget, at jeg siger det.
Men du forekommer at være en usandsynlig ansøger til dette job.
Fordi jeg ikke går med sokker og sandaler?
Touché.
Jeg vil stadig godt gøre en forskel.
- Virkelig? - Ja, det vil jeg.
Men også have det lidt sjovt. Lidt eventyr. Noget anderledes.
- Det er mange ting. - Det ved jeg godt.
Et smukt mål af Skotland!
- Hvorfor synger kvinderne? - Ved du ikke det? Præsidenten kommer.
- Hvor er dr. Merrit? - Han er taget til byen for at handle.
Kom nu, er du ikke det mindste nysgerrig efter at se den nye boss?
- Jeg arbejder ikke for Amin. - Okay.
Det kunne bare have været sjovt.
Okay.
Jeg er ldi Amin Dada, og jeg vil love jer noget.
Denne regering vil handle, ikke snakke!
Vi vil bygge nye skoler.
Nye veje.
Og nye huse!
Jeg bærer ganske vist en generals uniform.
Men i mit hjerte er jeg et almindeligt menneske ligesom jer.
Jeg ved, hvem l er, og alt hvad l er.
Jeg er jer.
Spørg mine soldater.
Hele mit liv har jeg aldrig spist, før mine mænd har spist!
Sådan vil det blive i Uganda nu.
Sammen gør vi dette land bedre!
Og stærkere!
Og frit!
- Har du set nok? - Hvad?
Har du set nok?
Vent lige lidt.
- Kan vi ikke gå nu? - Okay.
Sådan sang de også for Obote.
lndtil de indså, at han forvandlede landets økonomi til sin private bankkonto.
- Giv ham nu lige en chance. - Jeg mener det.
Vi kan snakke om det om et par år.
Hvad sker der?
- Hvad er der galt? - De leder efter en læge.
- Præsidenten er kommet til skade. - Skal vi vende om?
Forfærdeligt.
Min hånd er brækket!
Få den bonde væk fra mit åsyn!
Kom her.
Jeg er dr. Garrigan. Jeg vil gerne undersøge hånden.
Okay, lad os se, om den er brækket. Kan du løfte tommelfingeren?
- Hvordan føles det? - Fint.
Sarah, vi skal bruge en skinne. Kan l ikke gøre noget ved den ko?
Du har ikke brækket den, den er kun forstuvet.
Den lider!
Hold lige skinnen på plads.
Sarah, kan du ikke tale med bonden om den ko?
- Gør nu en ende på dens lidelser! - Jeg prøver at forklare det!
For guds skyld!
Undskyld, jeg...
- Jeg kunne ikke arbejde i den larm. - Du tog min pistol. Hvem er du?
Jeg er læge. Nicholas Garrigan.
Jeg arbejder i en lejr i Ngambo. Jeg er læge.
- Du er britisk? - Jeg er skotte.
- Skotte!
Hvorfor sagde du ikke det? Jeg kæmpede sammen med jer mod Mau Mau.
Fantastiske soldater. Meget modige. Og helt igennem gode mennesker.
Hvis jeg skulle være andet end ugander, så ville jeg være skotte.
Virkelig?
Bortset fra det røde hår, som nok tiltrækker jeres kvinder, -
- men vi afrikanere finder det afskyeligt.
Mange tak, dr. Garrigan. Flot arbejde.
Må jeg få trøjen? Min søn, Campbell, vil elske den.
Har du en søn, som hedder Campbell?
Hvis du nu får min skjorte i bykte?
Ja, naturligvis.
- Værsgo. - Mange tak.
Nu er du også general.
Gør honnør.
Jeg må af sted nu.
Den skal nok være lidt værd.
Jeg har stadig svært ved at fatte, hvordan du aflivede den ko.
Du er sindssyg.
- Nå, men... - Hvad med en drink på verandaen?
Ellers tak. Jeg har det fint. Nicholas, jeg skal af sted.
Nick er fint. Vi skal bare have en drink.
Herre du milde. Det kan jeg ikke.
Hvad?
Min mand er en god mand.
Det lød sgu åndssvagt.
Du skal bare forstå, hvorfor jeg er her.
- Jeg forstår det godt. - Nej, det gør du ikke.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Det sker bare af og til, når man er gift med sådan en god mand...
- At man føler sig... - Som det rene lort.
Min far er ligesådan.
Og... -
- det er dejligt at få opmærksomhed.
- Jeg kan ikke! Undskyld. - Det er helt i orden.
- Lad nu være. - Jeg sagde jo, det var i orden.
Nicholas, der er nogen, som vil tale med dig.
Jeg kommer om lidt, David.
Okay.
Godmorgen, dr. Garrigan.
Jeg er Jona Asoa, Ugandas sundhedsminister.
Jeg er blevet sendt af præsident Amin. Han vil personligt spørge dig om noget.
Hvad?
Gider du bede David om at udsætte turen til fredag?
Jeg er hurtigt tilbage. Han vil sikkert bare have skiftet forbindingen.
Okay, vi ses senere.
Jeg hedder Masanga.
- Mig en fornøjelse, jeg hedder Nicholas. - Mig en fornøjelse, mr. Nicholas.
Velkommen i præsidentens bil.
- De tror, du er præsidenten. - Hvad?
De tror, du er præsidenten.
Præsidentens hjem.
Vær venlig at tage plads.
- Hans Excellence kommer straks. - Hvem er det?
- Dr. Junju. Den tidligere... - Den tidligere hvad?
Præsidentens tidligere læge.
Pas godt på jeres pistoler!
- Dejligt at se dig igen, dr. Garrigan. - l lige måde.
Kan du se, Jona? Det er den slags mænd, en præsident bør omgive sig med.
Nogen som ikke er bange for at sige sin mening.
Hvad siger du så, Nicholas? Tager du jobbet?
Undskyld mig. Skal jeg være din læge?
- Vil du ikke gøre gavn i Uganda? - Jo, det vil jeg.
Kan man gøre det på en bedre måde end at passe på landets præsident?
Og lad mig straks sige, at det ikke er et vanskeligt job.
For jeg er i topform.
Og desuden ved jeg godt, hvornår jeg dør.
Det drømte jeg om.
Så du behøver ikke at bekymre dig om at komme til at begå en fejl.
- Undskyld, jeg er beæret, men... - Nicholas. Jeg forstår det godt.
Jeg ønskede ikke selv at blive præsident, men det gjorde mit folk.
Hør på mig. Det er vigtigt.
Her i Kampala vil du få indflydelse på landets nye sundhedsprogram.
Noget som vil gavne millioner af mennesker.
Desværre, jeg er dybt engageret i Ngambo, og det ville være at svigte dem.
Forstår du?
Det er kvinden! Som var sammen med dig!
- Du vil være sammen med hende! - lkke helt rigtigt...
Det er kvinden!
Hvorfor beder du hende ikke om at komme her til os?
- Det er ikke helt så enkelt. - Hvorfor ikke?
- Er hun gift? - Ja, det er hun.
Doktor. Du er meget uartig.
Mig?
Nu er du blot endnu mere interessant.
De gifte kvinder er altid de mest lidenskabelige.
- Det passer. - De er altid så taknemlige.
Du må undskylde, at jeg har spildt din tid.
Min bil kører dig hjem i morgen tidlig.
Men indtil da...
Vi har en officiel middag i aften. Vil du ikke gøre os selskab?
- Det vil jeg meget gerne, mange tak. - Har du et mørkt jakkesæt?
Nej, det har jeg ikke.
- Hvor meget vil det koste? - Bare rolig, præsidenten betaler.
Hvad sker der?
En af Obotes tilhængere. De er alle vegne.
- Er de det? - Ja, de er kommunister.
Men Amin er for stor en mundfuld for dem. Hans soldater er uddannet af briterne.
Pak det ind og send det over til højkommissæren.
Han er en kende uberegnelig, men han tøver ikke.
Det eneste afrikanerne forstår.
Mange tak.
l var sgu lige så slemme.
Skide englændere.
- Jeg er glad for, at du kom. - Det er jeg også.
Kom denne vej. Jeg vil introducere dig for mine koner.
Det er Mariamo, min første kone. Hun har skænket mig fem børn.
Goddag.
Det er Nora. Hun har skænket mig tre.
Goddag.
Og det er Kay.
Det er dr. Nicholas Garrigan. Han reddede mit liv.
Jeg forbandt bare hans hånd.
- Nu ikke så beskeden. - Så er det dig, jeg skal takke for trøjen?
- Så må du være Campbells mor. - Ja.
Det er en fornøjelse at møde dig.
Følg med. Jeg skal introducere dig for nogen.
Det er den britiske højkommissær, mr. Webbins.
Mød min gode ven, dr. Nicholas Garrigan.
Og hans kollega mr. Stone.
Vi har allerede mødt hinanden.
Vi snakkes senere.
Dr. Garrigan. Vi har hørt meget om dig.
Jeg kan forstå, at præsidenten har knyktet dig til sig.
- Nej, ikke ligefrem. - Hvad er dit indtryk af ham?
Han gør et godt stykke arbejde. Synes l ikke?
Der er visse knaster, men han er bestemt stærk.
Han er helt sikkert en af os.
Men det er rart at have endnu en englænder omkring sig.
En skotte.
Jeg er skotte.
Mine damer og herrer. Kære venner.
Jeg holder tale nu, for hvis jeg venter til senere, er l for fulde til at høre mig.
Civilisationen begyndte her. Her i Afrika.
Det var her, grækerne stjal deres filosofi.
Og araberne tog deres medicin.
Os ugandere må være mere stolte af vores historie.
Vi er en uafhængig afrikansk nation.
Vi lever i fred, og vi er en økonomisk magtfaktor.
En sort magt.
Netop dét, l alle regnede med, ikke ville ske.
Og nu vil vi spise.
Maden i aften er udelukkende lokale specialiteter.
Og intet af det indeholder menneskekød.
Det var den sidste.
Dr. Garrigan. Kom straks med. Præsidenten er syg.
De har forgivet mig. De prøver at dræbe mig.
Nicholas...
Jeg må lige undersøge din mave.
Obotes folk er over det hele. De ønsker mig død.
Jeg bliver altså nødt til at gøre dette.
En gang til.
Jeg ved vist godt, hvad det er. Lad mig lige lykte efter.
Jeg ved vist godt, hvad det er. Bær over med mig.
Jeg vil bede dig om at sætte dig på denne pude.
- Hvad er det? - Det er okay.
Jeg holder den bare mod din mave og tæller til tre, så rejser du dig op.
En, to, tre.
Nu har jeg meget bedre.
Du er en god læge. Mange tak.
Du bør huske ikke at blande øl og aspiriner.
- Var det årsagen? - Ja, det tror jeg.
Jeg skammer mig over, at du så mig på den måde. Jeg var bange.
Jeg er læge. Alt mellem os er fortroligt. Jeg har aflagt et løfte.
Men en mand, som viser frygt, er svag. Og han er slave.
Hvis man frygter døden, så viser det, at man har et liv, som er værd at beholde.
Du er både læge og filosof.
Nu har jeg et godt liv.
Sæt dig venligst ned.
Jeg stammer fra en fattig familie. Det bør du vide.
Min far forlod mig, da jeg var barn. Den britiske hær blev mit hjem.
De ansatte mig som opvasker.
Jeg gjorde gryderne rene. De slog mig.
Byg den væg, Amin.
Tøm latrinet, Amin.
Og her sidder jeg nu, Ugandas præsident.
Og hvem satte mig her?
Det gjorde briterne.
Sikke en historie.
- Godnat, Nicholas. - Godnat, sir.
- Hej Sara. Det er Nicholas. - Hvor er du?
Jeg er stadig i kampala.
Præsidenten tilbød mig et job her.
Normalt ville jeg end ikke overveje det, men omstændighederne taget i betragtning -
- tænkte jeg, det ville være en god idé.
David bliver skuffet.
- Det var ikke for at svigte David. - Naturligvis ikke.
Jeg håber blot, at du vil gøre lige så meget nytte der, som du gjorde her.
Der er nogen, som prøver at få fat i mig. Jeg må smutte.
Okay.
- Farvel, Sarah. Vi snakkes ved. - Farvel.
Når du ikke behandler præsidenten, kan hospitalet bruge din ekspertise.
Det er en af vores nye afdelinger.
Længere henne ligger operationsstuerne, som præsidenten selv har betalt.
Goddag, doktor.
Velkommen til Malago, doktor...?
Garrigan.
Jeg håber virkelig, hospitalet lever op til den standard, du er vant til.
- Undskyld, hvem var det? - Din forgænger, dr. Junju.
Bryd dig ikke om ham.
- Undskyld mig lige et øjeblik. - Naturligvis.
Dr. Garrigan.
Jeg var løbet tør for kinin.
- Så du har besluttet at blive? - Ja, det har jeg.
Jeg ville bare sige, at hvis vi kan hjælpe med noget, må du endelig ikke tøve.
Er vi nu bedste venner?
Bare hold kontakten.
Hvorfor?
Eftersom vi var så dybt indblandet i præsidentens magtovertagelse, -
- har udenrigsministeriet bedt mig om at gøre dig opmærksom på vores bevidsthed om -
- dit ganske unikke forhold til præsident Amin.
Skulle du føle trang til at tydeliggøre din status vedrørende det forhold, -
- vil vi naturligvis modtage enhver tydeliggørelse, du ønsker at dele med os.
Findes der en særlig skole, hvor l lærer at vrøvle på den måde?
Bare hold kontakten.
Hav det nu godt.
"Den tager livet af præsidenten!" Og så skyder han koen i hovedet!
På jeres pladser. Klar!
Start!
Jeg vandt!
lnden jeg glemmer det, vil jeg bede dig om en tjeneste.
Jeg er i Libyen i næste uge, og du skal deltage i et møde i stedet for mig.
Hvilket møde?
Det kræver blot smag og sund fornuft. Du er den bedst egnede.
De herrer. Bliv endelig siddende.
Præsidenten beklager. Han er kaldt af sted. Med kort varsel.
Han har bedt mig om at overtage.
- Og du er? - Nicholas Garrigan. Hans læge.
Hans læge?
- Ja, og du er? - Den østrigske udenrigsminister.
Det er dr. Rammel, en førende arkitekt. Og dr. Bruner, bygningsingeniør.
- Tilsammen udgør vi den første del. - Den første del?
Af hvad?
Jeg elsker det!
Godt valg. Moderne og elegant.
Et symbol på Ugandas fremtid.
Her afholder vi den næste panafrikanske kongres.
Mine to nærmeste rådgivere.
B1 og B2.
Se, hvad Nicholas har designet for mig.
- Jeg har ikke designet noget... - Sludder! Du har blik for det.
Jona har ingen smag. Se bare på ham.
Selv hans jakkesæt ser latterlige ud. Passer det ikke, Jona?
Hvad vil du, Jona?
Jeg har nogle regeringspapirer, der mangler din underskrift.
Gå. Jeg underskriver dem senere.
Jeg bryder mig ikke om den måde, han kigger på mig.
- Synes du, han kigger underligt på mig? - Nej, det har jeg ikke bemærket.
Udvidelsen af lungehinderne tyder på tuberkulose.
Ja, men det kan være på retur.
Hvad var det?
Det er fængslet, hvor Obotes folk sidder.
Kan du høre det?
Dr. Garrigan, kom med det samme! Præsidentens søn er syg!
Kan du høre mig? Jeg beder dig om at stoppe.
Gå bare væk nu, tak.
- Er din søn epileptiker? - Det ved jeg ikke.
- Har han gjort sådan før? - Ja.
Hold knæet mod brystkassen.
- Er det Campbell? - Det er MacKenzie, Campbells bror.
MacKenzie. Jeg er dr. Garrigan. Vi skal nok få dig på højkant.
På hospitalet kan vi klare det.
Nej, det tillader præsidenten ikke. Du må gøre, hvad du kan her.
- Barnet skal på hospitalet. -Vil du ikke nok?
Vil du ikke nok?
Det er i orden, skatter. Mor er her.
Mange tak, doktor.
- Jeg troede, jeg ville miste ham. - Han skal nok klare sig.
Vil du fjerne legetøjet fra sengen?
Stor dreng.
- Jeg er så ked af det, skatter. - Det skal du ikke være.
Bor l her? Hvorfor bor l ikke sammen med de andre koner?
Efter jeg fik MacKenzie, har min mand foretrukket, at vi boede for os selv.
Det er for latterligt.
Jeg tror, dit barn er epileptisk. En ganske almindelig sygdom.
- Besøger præsidenten jer? - Han besøger sine børn. lkke mig.
Jeg er en dårlig kvinde.
Jeg laver en aftale for MacKenzie på hospitalet, okay?
Jeg vil fortælle præsidenten om din hjælpsomhed.
Godmorgen, Nicholas.
Jeg kunne ikke gå uden at takke dig for din hjælp med min søn.
- Det var ikke noget. - Jeg har en lille gave med.
lngen læge bør være foruden en ambulance.
- Er den til mig? - Ja, det er din.
- Hvad siger du så? - Mener du det? Den er fantastisk.
Er du glad nu? Lad os prøvekøre den. Du kan køre mig til lufthavnen.
- Jeg er på vej til Libyen. - Bør jeg ikke tage tøj på?
Så få dog fart på.
Det tager kun et øjeblik.
- Føler du dig veltilpas her? - l højeste grad, tak.
- Obotes mænd angreb fængslet, ikke? - Ja.
Vi kunne høre skyderiet på hospitalet.
- Mine soldater slog dem tilbage. - Godt.
- Vi troede, de nåede igennem. -Vil du køre din bil? Jeg vil se det nu!
Du synes altså ikke om den måde, jeg behandler min søn på?
Nej, slet ikke.
- At gemme ham væk ødelægger ham. - Han har alt, han kan ønske sig.
Bortset fra en ordentlig behandling.
- Han har et godt og overdådigt liv. - Penge erstatter ikke alt.
Nicholas, du har aldrig været fattig.
- Hvad så med Kay? Vil det ikke... - Tal ikke om ting du ikke har forstand på!
Men din bekymring har rørt mig, jeg vil tage det til efterretning.
Jeg holder af disse samtaler.
Jeg respekterer virkelig din ærlighed og dine meninger.
Kør!
Kør over ham!
Kør!
Det var Obotes mænd. Det er jeg sikker på!
Hvis jeg ikke havde været i din bil...
Jeg drømte det. De kan ikke dræbe mig.
Jeg drømte det.
Nogen fortalte dem om min køreplan.
Nogen forråder mig.
Jeg kan ikke stole på nogen.
Jeg er omgivet af forrædere.
Musanga.
Nicholas.
Kender du Musanga? Han er en af mine mænd.
Fra nu af står han for sikkerheden.
- Javel, sir. - Du passer på mig og dette land.
Javel, sir.
Hvor er Jona Asoa? Hvor er han? Jeg har brug for min minister!
En minister bør være ved præsidentens side.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Og du kalder dig min nærmeste rådgiver?
Der kan du bare se.
Disse loyale soldater har allerede fanget forbryderne.
Hav ikke medlidenhed med dem, Nicholas. De ønskede at se dig død.
Hvorfor prøvede l at slå mig ihjel?
l får ikke lov at dø, før jeg siger det!
Se på mig!
Arbejder l for Obote?
Den fordrukne, ynkelige mand!
Ville l dræbe mig for den fordrukne, ynkelige mand?
Uganda elsker mig.
Fordi jeg er loyal, og jeg er retfærdig.
Jeg er jeres præsident.
Lad os gå, Nicholas. Vi hører ikke til her.
Dem kan du kigge på senere.
Og resten er bare proforma-skrivelser, der skal underskrives.
Der er også en liste over medicinudstyr. Til klinikken i Ngambo.
Er der ellers andet, Nicholas?
Nicholas?
Det er sikkert ikke noget, sir.
Hvad?
Nicholas. Du er min nærmeste rådgiver.
Hvad har du på hjertet?
l aftes var jeg på Holiday lnn, og jeg fik lidt at drikke.
Jeg så, Jona Asoa var der. Han talte med en hvid fyr i baren.
Der var bare noget ved det, som virkede forkert.
Det betyder sikkert ikke noget, men måske skulle du snakke med ham?
Bare snakke med ham.
Som jeg sagde, betyder det sikkert ikke noget.